Specifikacije EWWD-DZXE

EWWD340DZXEA1 EWWD470DZXEA1 EWWD570DZXEA1 EWWD670DZXEA2 EWWD680DZXEA2 EWWD740DZXEA1 EWWD950DZXEA2 EWWDC10DZXEA3 EWWDC11DZXEA2 EWWDC14DZXEA3 EWWDC15DZXEA2 EWWDC17DZXEA3 EWWDC22DZXEA3
Kapacitet hlađenja Nom. kW 341 474 566 670 682 742 946 1038 1130 1437 1478 1685 2173
Regulacija kapaciteta Metod   Promenljiva Promenljiva Promenljiva Promenljiva Promenljiva Promenljiva Promenljiva Promenljiva Promenljiva Promenljiva Promenljiva Promenljiva Promenljiva
  Minimalni kapacitet % 29 20 20 15 15 17 10 10 10 7 9 7 6
Ulazna snaga Hlađenje Nom. kW 69.9 93.5 108 138.4 138 131 186 210 216 288 263 329 393
EER 4.88 5.07 5.22 4.84 4.91 5.65 5.08 4.94 5.23 4.98 5.6 5.12 5.53
Dimenzije Uređaj Dimenzije-=-Uređaj-=-Dubina-=-mm mm 3625 3625 3625 3625 3585 3585 3585 4688 3580 4793 3580 4768 4812
    Visina mm 1865 1865 1865 1985 1985 1985 1985 2082 2200 2083 2200 2225 2290
    Širina mm 1055 1055 1055 1160 1160 1160 1160 1510 1270 1510 1270 1510 1510
Težina Uređaj kg 1750 1950 2050 2850 2850 2650 3000 4400 3700 4700 3900 5100 5900
  Radna težina kg 2033 2276 2407 3197 3354 3162 3568 4970 4412 5370 4699 5890 6920
Izmenjivač toplote vode - isparivač Tip   Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev Potopljena školjka i cev
  Zapremina vode l 70 96 107 107 134 134 156 207.3 199 317.4 229 317.4 444.3
Izmenjivač toplote vode - kondenzator Tip   Školjka i cev Školjka i cev Školjka i cev Školjka i cev Školjka i cev Školjka i cev Školjka i cev Potopljeni cevni Školjka i cev Potopljeni cevni Školjka i cev Potopljeni cevni Potopljeni cevni
Izmenjivaи toplote vode - kondenzator Brzina proticanja vode Nom. l/s 19.6 27.1 32.1 38.4 39.2 41.7 54 59.6 64.2 82.3 83.1 96.1 122
Kompresor Tip   Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja Centrifugalni kompresor bez ulja
  Količina_   1 1 1 2 2 1 2 3 2 3 2 3 3
Nivo zvučne snage Hlađenje Nom. dBA 88 89 90 91 91 91 92 93 93 94 94 95 96
Nivo zvučnog pritiska Hlađenje Nom. dBA 70 71 72 73 73 73 74 73 75 74 76 75 76
Radni opseg Isparivač Hlađenje Min. °CDB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
      Maks. °CDB 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
  Kondenzator Hlađenje Min. °CDB 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
      Maks. °CDB 55 55 42 55 55 42 55 55 42 55 42 42 42
Rashladni fluid Tip   R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a
  Količina kg 130 130 130 120 200 190 200 350 250 400 250 420 470
Rashladno sredstvo Kola Količina   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rashladni fluid GWP (potencijal globalnog otopljavanja)   1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430
Punjenje rashladnog fluida Po kolu tCO2Eq 185.9 185.9 185.9 171.6 185.9 271.7 286 500.5 357.5 572 357.5 572 672.1
Napajanje Faza   3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
Izvor napajanja Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
  Napon V 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Beleške (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0 (1) - Sve karakteristike (kapacitet hlađenja, ulazna snaga pri hlađenju i EER) se baziraju na sledećim uslovima: isparivač 12,0/7,0°C; okolna temperatura 35,0°C, uređaj radi pod punim opterećenjem, radni fluid: voda, faktor greške = 0
  (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%. (2) - Tolerancija napona iznosi ± 10%. Odstupanje napona među fazama mora biti manje od ± 3%.
  (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja. (3) - U slučaju uređaja na inverterski pogon, ne javlja se udarna struja uključenja.
  (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C (4) - Nominalna radna struja u režimu hlađenja se odnosi na sledeće uslove: isparivač 12°C/7°C; kondenzator 30°C/35°C
  (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1 (5) - Maksimalna struja za određivanje veličine kablova: amperaža kompresora pod punim opterećenjem x 1,1
  (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja. (6) - Svi podaci su podložni promenama bez prethodne najave. Molimo vas pogledajte podatke na identifikacionoj pločici uređaja.
  (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744 (7) - Podaci o nivou zvuka se mere kod ulaza u isparivač, kod temp. vode od 12℃; temp. vode kod izlaska iz isparivača 7℃; temp. vode kod ulaska u kondenzator 30℃; temp. vode kod izlaza iz kondenzatora 35℃; rad pod punim opterećenjem; standard: ISO3744
  (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori (8) - Maksimalna radna struja se zasniva na maksimalnoj struji koju apsorbuje kompresor u svom omotaču i na maksimalnoj struji koju apsorbuju ventilatori
  (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu. (9) - Maksimalna struja jedinice za određivanje veličine kablova zasniva se na minimalno dozvoljenom naponu.